Términos y condiciones de uso de Kamponovo
Versión del 24 de septiembre de 2026.
Estos términos regulan el uso de la app Kamponovo (Android, iPhone y navegador) y de sus servicios en línea. Al crear una cuenta confirmas que los leíste y los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
1. Quién presta el servicio
Kamponovo lo presta Raúl Rivero, Lochnerstraße 51, 52064 Aachen, Alemania (en adelante, «nosotros»). Contacto: [email protected]. Los datos completos están en el Aviso legal.
2. Qué es Kamponovo
Kamponovo es una herramienta para registrar y organizar la información de una granja porcina: corrales, pesajes, alimentación, sanidad, inventario, reproducción, finanzas, ventas, tareas y fotos. Funciona sin conexión y sincroniza con nuestros servidores cuando hay señal.
Está pensada para personas mayores de 18 años que usan la app en el marco de su actividad agropecuaria.
3. Lo que Kamponovo NO es
Kamponovo no es un servicio veterinario, zootécnico, legal, fiscal ni financiero, y no sustituye a ninguno.
- Los cálculos (avance, días para venta, conversión, mortalidad, costos, retiro antes de faena) se hacen a partir de los datos que tú y tu equipo registran. Si un dato está mal, el resultado también.
- Las dosis, los periodos de retiro, los protocolos y los valores de la guía son valores de referencia. El plan sanitario de tu granja, los tratamientos y los tiempos de retiro los define tu médico veterinario, conforme a la etiqueta del producto y a la normativa de tu país.
- Tú sigues siendo responsable de cumplir las obligaciones de tu actividad: trazabilidad, registros sanitarios, uso de medicamentos, bienestar animal, inocuidad y obligaciones fiscales.
4. El asesor con inteligencia artificial
El asesor contesta preguntas y resume el estado de la granja. Puede hacerlo de dos formas: con reglas que calcula la propia app, o —con tu permiso— con un modelo de lenguaje de un proveedor externo. Con el plan gratis puedes hacerle al modelo un número limitado de preguntas y enviarle un número limitado de fotos por día; Kamponovo Premium amplía ese número y agrega los resúmenes automáticos escritos por la IA. Los límites vigentes se muestran en la app.
Las respuestas del asesor son orientativas, pueden estar equivocadas o incompletas y no son un diagnóstico. Un modelo de lenguaje puede sonar seguro y aun así equivocarse o inventar datos. Por eso:
- No tomes decisiones sobre la salud de los animales, medicamentos, dosis, retiros o faena sólo con la respuesta del asesor. Ante animales enfermos, muertes o dudas sobre un tratamiento, consulta a un médico veterinario.
- Revisa las cifras contra tus propios registros antes de decidir una compra, una venta o un cambio de ración.
- Si una respuesta te parece ofensiva, peligrosa o incorrecta, repórtala con el botón «Reportar» que aparece debajo de cada respuesta.
Qué datos se envían al proveedor del modelo y cómo se tratan se explica en el Aviso de privacidad. Ese envío sólo ocurre si nos das tu permiso, y puedes retirarlo en Ajustes cuando quieras.
5. Tu cuenta
- Los datos de registro tienen que ser verdaderos. Cuida tu contraseña: todo lo que se registre con tu cuenta se firma con tu nombre.
- Quien crea una granja es su dueño y decide a quién invita y con qué permisos. Las personas del equipo ven y registran datos según esos permisos.
- Puedes borrar tu cuenta desde la app (Ajustes › Eliminar mi cuenta) o como se explica en «Eliminar tu cuenta». Borrar la cuenta no cancela una suscripción pagada en Google Play o en la App Store: esa se cancela en la tienda.
6. Tus datos
Los datos que registras son tuyos (o de tu granja). Nos das permiso para guardarlos, sincronizarlos entre los teléfonos de tu equipo, hacer copias de seguridad y procesarlos para prestarte el servicio, como describe el Aviso de privacidad. No los vendemos ni los usamos para publicidad.
Eres responsable de lo que registras y de tener derecho a registrarlo (por ejemplo, datos de otras personas en notas o fotos).
7. Kamponovo Premium
- Qué incluye. Premium activa funciones adicionales: más preguntas y fotos al asesor con inteligencia artificial por día, los resúmenes automáticos escritos por la IA y, si quien paga es dueño de la granja, la granja sin tope de animales. Sin Premium, cada granja admite un número máximo de cerdos y de reproductoras. La lista y los números vigentes se muestran en la pantalla de Premium antes de comprar. Podemos mejorar o cambiar esas funciones; si una modificación te perjudica de forma importante, te avisaremos y podrás cancelar.
- Es personal. La suscripción es de quien la paga y no se comparte: activa Premium sólo para esa persona, en todas las granjas donde trabaja. Cada persona del equipo que quiera Premium necesita su propia suscripción.
- Precio. 5 USD al mes, o el importe equivalente que Google Play o la App Store muestren en tu moneda antes de confirmar, con los impuestos que la tienda aplique en tu país.
- Cobro y renovación. El cobro lo hace la tienda (Google Play o App Store) en tu cuenta de la tienda al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente cada mes por el mismo precio, salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso.
- Cancelación. Se cancela en la tienda: en Android, Google Play › Pagos y suscripciones; en iPhone, Ajustes › tu nombre › Suscripciones. La app lleva un acceso directo en la pantalla de Premium. Al cancelar conservas Premium hasta el final del periodo pagado.
- Reembolsos. Los gestiona la tienda según sus propias reglas. Eso no limita los derechos que la ley de tu país te reconozca como consumidor.
- Cambios de precio. Si cambiamos el precio, la tienda te avisará antes de que aplique, y según la tienda te pedirá que lo aceptes; si no estás de acuerdo, puedes cancelar.
- Prueba gratuita. Podemos ofrecerte una vez, desde la app, un periodo de Premium sin costo. No pide medio de pago y no se convierte en una suscripción: al terminar vuelves al plan gratis sin ningún cobro. Si quieres seguir con Premium, te suscribes desde la app con la compra de Google Play o de la App Store, en las condiciones de esta sección.
8. Uso aceptable
No uses Kamponovo para actividades ilegales, para acceder a datos de granjas que no son tuyas, para sobrecargar o atacar nuestros servidores, para copiar o descompilar la app más allá de lo que permita la ley, ni para intentar que el asesor produzca contenido dañino. Podemos suspender una cuenta que incumpla estos términos, avisándote cuando sea posible.
9. Disponibilidad
La app sigue funcionando sin conexión con los datos que tenga el teléfono. El servicio en línea (sincronización, asesor, invitaciones) puede interrumpirse por mantenimiento o fallas. Hacemos copias de seguridad diarias, pero te recomendamos exportar periódicamente la información que no puedas perder.
10. Propiedad intelectual
La app, su diseño y su código son nuestros o de nuestros licenciantes. Te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarla mientras tengas una cuenta. Los componentes de terceros (tipografías, fotos, bibliotecas) tienen sus propias licencias, listadas en Ajustes › Licencias y créditos.
Si descargaste la app desde la App Store, además aplica el Contrato de licencia estándar para usuarios finales de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Apple no es parte de estos términos ni responsable de la app o de su soporte.
11. Responsabilidad
Respondemos sin limitación por daños causados con dolo o culpa grave, por daños a la vida, el cuerpo o la salud, y en los casos en que la ley lo imponga de forma obligatoria (por ejemplo, la ley de responsabilidad por productos).
Por negligencia leve sólo respondemos si incumplimos una obligación esencial del contrato —aquella cuyo cumplimiento hace posible el servicio y en la que puedes confiar— y, en ese caso, sólo por el daño típico y previsible al momento de contratar.
En particular, y dentro de esos límites, no respondemos por decisiones productivas, sanitarias, comerciales o financieras que tomes con base en cálculos o respuestas del asesor sin la revisión de un profesional, ni por datos mal registrados.
Estas limitaciones también protegen a quienes trabajan con nosotros. Nada de esta cláusula limita los derechos que la ley obligatoria de tu país te reconozca como consumidor.
12. Fin del contrato
Puedes dejar de usar Kamponovo y borrar tu cuenta en cualquier momento. Podemos terminar el servicio con un aviso de al menos 30 días; si tenías Premium pagado por adelantado, te devolveremos la parte no usada. Si terminamos el servicio, te daremos la oportunidad de exportar tus datos.
13. Cambios a estos términos
Si cambiamos estos términos de forma importante, te lo avisaremos en la app antes de que apliquen. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar y borrar tu cuenta.
14. Ley aplicable
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, sin sus normas de conflicto. Si eres consumidor, esto no te priva de la protección de las normas obligatorias del país donde tienes tu residencia habitual, y puedes reclamar ante los tribunales de ese país.